2014.
09.
19
20:17:25

好了
這就是呢
吉野さん是酒吧老闆
唱了一首鼓勵大家喝一杯的歌。
奇怪欸吉野先生平常也不是酒鬼
這歌怎麼不給下野唱呢?(不
結果還是一堆猜錯的歌詞真的朝煩的wwww
猜錯的就算了我們不要管他
直接進入翻譯吧(你好意思
do it! do it!
Do it
喉嚨感覺有點渴了有點想要 give me
身體正在索求著
吶 再靠近一點
hey you hey go ah
別開視線有點想要 kiss me
用更多像是輕撫的言語
在耳邊細語吧
oh yeah oh yeah
非正道的愛 帥氣的比例
在意到不知如何是好的季節※
I know yes? no?
有什麼不好的
好像有什麼即將開始
來吧!將整個身體跳起來看看!
無論如何都要開開心心的對吧!
就用這句話來說吧
yes Do it Do it 乾脆 do it do it yeah
來吧!將整個心跳起來看看!
無論如何都要更棒更棒
為了要療癒乾涸的心 只能喝吧
yes boom boom boom
雖然很膽小 真的 want it
身體是不會說謊的
吶 再放輕鬆一點吧
hey you hey go ah
自然的行動 need it
掃興冷場 可是不行的
吶 接下來可以一起嗎?
oh yeah oh yeah
說服的話語※ 一句也說不了
變的沒出息 這樣的季節
死氣沈沈的 那可不行!
這樣可是什麼都開始不了
來吧!將心情開朗起來
一開始就是這個※吧!
難得今天 就放縱一下
yes Do it Do it 大概 do it do it yeah
來吧!將步調加快起來
只要這樣作就會更棒更棒
只要開開心心的 就別管這麼多 來吧再一杯
yes boom boom boom
每次都因為喝太多感到後悔 不過我可是不反省主義的!
就算失敗而感到沮喪 只要喝一杯就HAPPY
來吧!將整個身體跳起來看看!
無論如何都要開開心心的對吧!
就用這句話來說吧
yes Do it Do it 乾脆 do it do it yeah
來吧!將整個心跳起來看看!
無論如何都要更棒更棒
為了要療癒乾涸的心 只能喝吧
yes boom boom boom
※1.うん。我也不知道該怎麼辦這句無解。
※2.這邊的「口説き文句」其實說的是釣馬子用的話術,直接寫好像有點(ry
※3.「這個」指的是酒,我想。對他是要你喝一杯是的。
-----------------------------------分隔線-----------------------------------
大概像是這樣感覺的自我流翻譯:D
每次的翻譯都讓我成長不少(欸
另外這次我最喜歡的歌詞是:
飲み過ぎ後悔しても 反省はしない主義です!
口語一點想翻成:我就是不反省主義的辣!
好可愛喔(´・ω・`)///
大家來和よっちん一起喝一杯!
這次的舞蹈....很可愛wwwwww
還是看得出來很硬(不
然後唱歌シーン還是有點點僵
but!!!!這次加了些故事性非常可愛www
喝冰水那邊好A喔。(只有你這麼認為ㄅ
刷牙也...豪可愛喔。(就是ㄍ迷妹
總之!還是開心翻完了!
下一首預計會翻グッバイ!
下次見!グッバイ!(?
好煩你看這大叔有多煩...!!!!!!豪可愛!!!!!

喉嚨感覺有點渴了有點想要 give me
身體正在索求著
吶 再靠近一點
hey you hey go ah
別開視線有點想要 kiss me
用更多像是輕撫的言語
在耳邊細語吧
oh yeah oh yeah
非正道的愛 帥氣的比例
在意到不知如何是好的季節※
I know yes? no?
有什麼不好的
好像有什麼即將開始
來吧!將整個身體跳起來看看!
無論如何都要開開心心的對吧!
就用這句話來說吧
yes Do it Do it 乾脆 do it do it yeah
來吧!將整個心跳起來看看!
無論如何都要更棒更棒
為了要療癒乾涸的心 只能喝吧
yes boom boom boom
雖然很膽小 真的 want it
身體是不會說謊的
吶 再放輕鬆一點吧
hey you hey go ah
自然的行動 need it
掃興冷場 可是不行的
吶 接下來可以一起嗎?
oh yeah oh yeah
說服的話語※ 一句也說不了
變的沒出息 這樣的季節
死氣沈沈的 那可不行!
這樣可是什麼都開始不了
來吧!將心情開朗起來
一開始就是這個※吧!
難得今天 就放縱一下
yes Do it Do it 大概 do it do it yeah
來吧!將步調加快起來
只要這樣作就會更棒更棒
只要開開心心的 就別管這麼多 來吧再一杯
yes boom boom boom
每次都因為喝太多感到後悔 不過我可是不反省主義的!
就算失敗而感到沮喪 只要喝一杯就HAPPY
來吧!將整個身體跳起來看看!
無論如何都要開開心心的對吧!
就用這句話來說吧
yes Do it Do it 乾脆 do it do it yeah
來吧!將整個心跳起來看看!
無論如何都要更棒更棒
為了要療癒乾涸的心 只能喝吧
yes boom boom boom
※1.うん。我也不知道該怎麼辦這句無解。
※2.這邊的「口説き文句」其實說的是釣馬子用的話術,直接寫好像有點(ry
※3.「這個」指的是酒,我想。對他是要你喝一杯是的。
-----------------------------------分隔線-----------------------------------
大概像是這樣感覺的自我流翻譯:D
每次的翻譯都讓我成長不少(欸
另外這次我最喜歡的歌詞是:
飲み過ぎ後悔しても 反省はしない主義です!
口語一點想翻成:我就是不反省主義的辣!
好可愛喔(´・ω・`)///
大家來和よっちん一起喝一杯!
這次的舞蹈....很可愛wwwwww
還是看得出來很硬(不
然後唱歌シーン還是有點點僵
but!!!!這次加了些故事性非常可愛www
喝冰水那邊好A喔。(只有你這麼認為ㄅ
刷牙也...豪可愛喔。(就是ㄍ迷妹
總之!還是開心翻完了!
下一首預計會翻グッバイ!
下次見!グッバイ!(?
好煩你看這大叔有多煩...!!!!!!豪可愛!!!!!

