それは嘘。
[マナー翻譯]諏訪部順一6/22推特
推特原文如下



前些日子才推廣的小野坂小西好飯壞飯的DVD
就看到6/22杯桑的推特寫了關於偷拍的事情
覺得很適合給大家參考所以我又來翻譯了(捲袖子
翻譯順次如下:
----------------------------------------------------------
覺得遺憾的是明明是NG的事情(情境),卻有人會一直拍。嘛,不上傳的話...嘛,恩。無論是規則還是禮儀,如果能夠好好遵守的話大家都HAPPY!

前幾天我搭了久久沒搭的電車,在車站的月台被偷拍了。偷拍個喔機桑能有什麼意思?也很浪費記憶體吧,抱歉哪(苦笑)...雖然這麼想不過...畢竟我還是個一般人...心情多少受了影響。

因為是真的存在的人,所以一定會在哪裡被看到吧。如果那時後你能夠當做沒有看到,將這件事當做美好的回憶留在心中的話是最好的。能夠這麼應對的人真的很棒。

「現在在某處看到某人了!」只是發像這樣的推應該還OK吧!的人應該也有吧.....恩...其實這個也...(苦笑)

講到目前為止,想跟大家傳達的還有一件事。一直支持著我的各位,大家一直以來的用心我都感受到了。真的很感謝。甚至想跟同業的人炫耀!的說☆ 不好意思都幾歲了還這樣鬧。抱歉。

----------------------------------------------------------
以下是我的感想

是阿,偷拍這件事真的也是很頭痛。
其實不只聲優或有名的人大家OFF的時候都不希望自己被打擾,偷拍也是。

真的真的想拍也不要這麼明顯阿OTZ
都讓人反感了真的是...

關於在某地看到某人這個我能夠理解粉絲的心情。
看到喜歡的聲優出現在眼前真的會非常興奮想要跟全世界的人說

不過請控制跟自己的朋友分享就好了
因為暴露聲優行蹤造成困擾的也非常危險。

這次看杯桑的推特講這件事還是非常同意他面對事情的處理態度都相當得宜。

太!帥!了!


----------------------------------------------------------
說個題外,除了聲優
跟我們息息相關的還有個2.5次元的

COSPLAYER

雖然我自己不是COSER也不懂是否這樣是OK的
可是我每次看到有人在COSER整裝或是還在走動的時候就趴蝦趴蝦的拍
這也是偷拍喔WWWW
之前經過COS區時發現有熱門的COSER還在調整裝備旁邊就一堆閃光燈WWW
對被拍的人來說是很不禮貌的行為!
請有禮貌的跟COSER說一聲再進行拍攝
我相信大家都很樂意的 : D

以上!希望能對大家有些幫助 : )
Posted by 城井有栖*
comment:0   trackback:0
[seiyu*
comment
comment posting














 

trackback URL
http://aliceshiroi.blog132.fc2.com/tb.php/235-124f0668
trackback